воскресенье, 29 января 2012 г.

Мухаммас бар газали Кайсари Аминпур

Аз нигохаш пайкарам оташ гирифт

Чуши май дар согарам оташ гирифт

Хар чи буд давру барам оташ гирифт

"Ногахон дидам сарам оташ гирифт

Сухтам, хокистарам оташ гирифт"



Хастиам дар панчаи гирдоб шуд

Таркише дар олами ахбоб шуд

Сарнагун аз осмон махтоб шуд

"Чашм во кардам, сукутам об шуд

Чашм бастам, бистарам оташ гирифт"



Хеч кас аз дарди ман парво накард

Хеч кас рахме ба холи мо накард

Хеч кас фахме аз ин руё накард

"Дар задам, кас ин кафасро во накард

Пар задам, болу парам оташ гирифт"



Аз вучудам рухи шайтони парид

Нафси саркаш аз парешони парид

Хамчу аз як бора зиндони парид

"Аз сарам хоби зимистони парид

Об дар чашми тарам оташ гирифт"



Баъд аз он як нур омад з-осмон

Хамчу хуршед аз диёри ховарон

Нур гаштам, нури берангу нишон

"Харфе аз номи ту омад бар забон

Дастхоям, дафтарам оташ гирифт"